?

Log in

No account? Create an account

предыдущее | следующее

Прочитала я сие произведение.
Плюс: украинский перевод, как всегда, на высоте (сравнила с русским и польским)
Минус: все остальное.

В точки зрения маркетинга, конечно, книжка правильная. Те, кто начинал читать Гарри в далекие времена, нынче уже обзавелись детьми и супругами, и печальная история про проблемы отцов и детей, а так же жен и мужей, как раз во возрасту.


Но...
Во-первых, формат сценария. Он не передает привычной по оригинальным книгам магической атмосферы. Хотя читать, определенно, легче.
Во-вторых, Гарри уже "не торт". Он уже не Мальчик-который-Выжил, а Дядька-Обремененный-Проблемами. Вы, конечно, извините, но у меня своих забот в жизни хватает, чтобы читать о том, как Гарри и Джинни выясняют семейные отношения.
В-третьих, "Гермиона очень изменилась за лето" (с). Думаю, если бы поттероманы знали, насколько это пророчески сказано, то оторвали бы фанфикеру-автору крылатой фразы, руки по самые плечи.

Нет, я не расистка, но... эээ... зачем коней на переправе менять, а?

Лично мое мнение - чтобы срубить еще бабла, Роулинг и Ко стоит все же копать вбок, а не вглубь. "Магические твари" получились очень даже ничего.

[краткое содержание со спойлерами для тех кто не читал, но хочет быть в курсе]
В семье ГП несчастье - средненький сынок попадает в Слизерин. Не иначе, как имечко Северус помогло. Там он знакомится с тихим и милым сыночком Малфоя (по слухам, Малфой припрятал часоворот, вернулся в прошлое и заставил Волдеморта зачать своей жене ребенка). Парнишей все гнобят, включая родителей. Так прошло три года. Малфой-младший тихо влюблен в дочку Гермионы.
Детишки знакомятся с Делфи, племянницей Амоса Диггори, который является к Гарри возмущаться, что тот угробил его сыночка Седрика и не хочет теперь ему помочь, ведь Министерство Магии недавно нашло часоворот.
Пацанята, естественно, решают совершить ПОДВИГ, то есть вернуть Седрика. Ведь тогда все узнают!
Они, вместе с Делфи, воруют из кабинета Гермионы, часоворот, и возвращаются ко времени турнира Трех Волшебников.
Там они совершают ошибки, изменяя время и будущее, потихоньку понимая, что это они зря, выясняют, что Делфи это не племянница Диггори, а натуральная дочка Воландеморта от Беллатрисы Лестрандж (а Малфой-мл. натуральный Малфой), и что существует Великое Пророчество(тм) о возрождении Волдеморта.
Для Спейпофилов в одной из измененных реальностей появляется Снейп, который подтверждает, что готов умереть за правое дело (и умирает, не везет ему).
В итоге все заканчивается тем, что поколение героев-старших, героев-младших и злодеев встречаются в ночь убийства родителей Гарри, добро победило зло, и ход истории восстановлен.
Папы объясняются с сыновьями и все уходят в закат, точнее, Гарри тащит сына на кладбище к Седрику и объясняет, что жизнь - боль.
Happy end

Comments

( 28 порадовали — порадовать )
wildlemming
Jan. 8th, 2017 04:19 pm (UTC)
Ну видимо "ГП" скрестился со "Случайной вакансией", которая та еще бытовушная чернуха, вот и получилось то, что получилось xDDD
Пока не читала, ежели что. И русского перевода, с учетом Спивак, как-то побаиваюсь.
rudenka
Jan. 8th, 2017 06:45 pm (UTC)
я смотрела русский перевод, мне не понравился. Но я балованная блестящим украинским переводом, поэтому могу быть необъективна
simple_story
Jan. 9th, 2017 01:30 am (UTC)
Нет, говорят, он объективно ужасен. Вне связи с другими переводами.
yulyanka
Jan. 8th, 2017 04:29 pm (UTC)
Не читала, а после твоей рецензии читать не буду НИКОГДА, даже если сама Джоан Роулинг меня об этом попросила бы
rudenka
Jan. 8th, 2017 06:41 pm (UTC)
не читай, я плевалась
shaggy_elk
Jan. 8th, 2017 05:20 pm (UTC)
Читать после такой рецензии реально страшно. У меня только один вопрос, а хоть как-то объясняется подобная смена имиджа Гермионы (с зельем опять напутала? не тот волос взяла?)) )?

И да, я полностью поддерживаю, что мир ГП дает безграничные возможности для написания сторонних историй с самим ГП не связанных. Поэтому смысла делать продолжение, высасывая его из пальца, не вижу.
zwalnia
Jan. 8th, 2017 05:41 pm (UTC)

(мрачно)
Ро теперь утверждает, что она никогда не уточняла расовую принадлежность Гермионы, и она не расистка. Только карие гдаза и темно-каштановые волнистые волосы.
Короче, Герми изначально такая и была.


*уходит биться головой о стену*

_wut
Jan. 8th, 2017 06:05 pm (UTC)
Ее уже фанаты носом натыкали в цитату про "бледную кожу" Гермионы.
zwalnia
Jan. 8th, 2017 06:27 pm (UTC)

Угу, в курсе.
Тем не менее, это пока единственный ответ на вопрос, "чем объясняется", который у нас в наличии. :(

shaggy_elk
Jan. 8th, 2017 06:29 pm (UTC)
Да уж, такими темпами в следующих книгах выяснится, что Гарри оказался геем, отсюда и проблемы с Джинни) После такого Роулинг точно никто не посмеет обвинить в нетолерантности и европейское сообщество будет удовлетворено.
И, кст, помнится Роулинг лично участвовала в отборе актеров на главные роли, но тогда ее ничего не смутило)
zwalnia
Jan. 8th, 2017 06:42 pm (UTC)
Угу, помню.

(хочет это развидеть)
rudenka
Jan. 8th, 2017 06:46 pm (UTC)
не, гей уже был, это же Дамблдор (и Гриндевальд). Так что сексменьшинства вроде не обделены вниманием.
zyama_deadborn
Jan. 9th, 2017 11:55 am (UTC)
Эмм... Сириусли?
foraneria
Jan. 10th, 2017 09:52 pm (UTC)
ну там тонкие намеки по кигам и заявление Роулинг в интервью
zyama_deadborn
Jan. 10th, 2017 10:06 pm (UTC)
Расстрелять.
anj_lapochka
Jan. 8th, 2017 05:27 pm (UTC)
Читала в фанатском переводе. Мне понравилось. Как книжка на часок пойдет.
rudenka
Jan. 8th, 2017 06:47 pm (UTC)
я больше сторонник полных книг, а не сценариев.
_wut
Jan. 8th, 2017 06:07 pm (UTC)
Прочитала еще до переводов и перевод даже читать не стану. Книга уныла чуть более, чем полностью. Штампованные фразы, скучные персонажи и никакого интереса узнать, что ж там дальше, еле домучала до конца из принципа.
rudenka
Jan. 8th, 2017 06:47 pm (UTC)
совершенно верно
osennjajapora
Jan. 8th, 2017 08:15 pm (UTC)
боги мои. ужас какой. ни за что не хочу ЭТО читать
osennjajapora
Jan. 8th, 2017 08:15 pm (UTC)
хотя нет. за миллион долларов я бы согласилась
jensana
Jan. 9th, 2017 03:46 am (UTC)

Пипец. Хорошо, что не стала читать. Бред чистой воды, хуже некоторых фанфиков. Гарри многое переосмыслил и не стал бы гнобить за попадание на Слизерин. Ведь там учились великие волшебники и бла-бла.
Слышала, что Роулинг в написании пьесы принимала крайне посредственное участие

duarling
Jan. 9th, 2017 07:27 am (UTC)
Спасибо. Реально спасибо. Я столько травы не курю, чтобы это читать.
Видно, что коммерция.
tis_tel
Jan. 9th, 2017 08:21 am (UTC)
Я пыталась читать этот "узаконенный" фанфик, но не смогла. И да, перевод на русский ужасен.
Про "почернение" Гермионы - это прям тренд какой-то. В 2017 выйдет "Темная башня" с чернокожим Роландом...
lansun
Jan. 9th, 2017 06:06 pm (UTC)
Oh my God!
В смысле: рука-лицо.
stepoviha
Jan. 10th, 2017 11:39 am (UTC)
я дочитала до момента как малые сперли маховик, и чота дальше никак.
а гермиона негра? серьёзно???
yuliatis
Jan. 10th, 2017 06:48 pm (UTC)
Какая прелесть.это из спектакля фото? когда Гермиона так успела загореть и пострашнеть?Ведь есть такие красотки нереальные, а тут какую то бабулю подобрали
**ты там ничего нового не пишешь?

Edited at 2017-01-10 06:49 pm (UTC)
maturija
Jan. 11th, 2017 04:56 am (UTC)

Когда ребенок прибежал домой с выпученными от радости глазами и сообщил что есть новый гарри поттер, я пошла гуглить... Лично мне хватило краткого содержания в википедии. Причем по краткому содержанию сюжет улавливался весьма смутно - видимо он там весьма условный.
Так что читать не стала чтобы не портить впечатление о предыдущих книгах. Сейчас убедилась что не зря.

( 28 порадовали — порадовать )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy